Édes(séges) Álmokat – Tatlı rüyalar – όνειρα γλυκά
A magyar többnyire Szép Álmokat kíván. A görög meg a török azonban Édes(séges) Álmokat ! A görög όνειρα γλυκά [ejt[…]
Bővebben
Kategória: Türök nyelvek
Tat – tatlı – tatlılık – íz(let)esen törökül
Kórházi koplalásom idején…A török tat szó valamint a tat- tőből képzett szóbokor bujaságát igyekezem föltárni ízesen meg ízletesen, amilyen zamatosan[…]
Bővebben
Török szigetek a Szigetek tengerében
Tengerek török nézetben… A törököket több tenger is övezi. Az elnevezéseik e tengerekre a (meg)szokottak mellett sajátosak, olykor egészen különösek.[…]
Bővebben
Mi lehet a Köpönyeg a törökben ?
Alapírásomul : Sinyely – Kabát – Köpenyeg ? Palto – Şinyeľ veya Kepenek ? Mehdi Genceli [ejt :Gendzseli] mesterem határtalan szófejtegetései nyomán bukkant föl[…]
BővebbenUzun vokal bulunması
Ligeti Lajos tanulmánya : TÜRKÇEDE UZUN VOKALLERLigeti Lajos, BudapestBilhassa altay dilleri üzerinde mutahassıs olan macar âlimi Ligeti Lajos’un üç sene[…]
Bővebben
Kabak Tatlısı – A tökös törökös édesség
Ma este a halvacsora után, amelyet alaposan elfogyasztottam, a törököm a búcsú-tea mellé még valami újjal lepett meg. Nekem egészen[…]
BővebbenYardım ses – kötőhang
Erdal Şahin mesterem ımádja a(z Özbek) szavakat boncolgatni. Így tőle ragadt rám a török nyelvészet ezen alapkifejezése. A yardım ses[…]
Bővebben
Sedâlılık – tonluluk – ötümlülük – zöngésség
A törökben a zöngésségre három szó is van. Ebből eggy arab, eggy franci gyökű, eggy pedig szín-török. tonluluk – tonsuzluk[…]
BővebbenAd – göbek adı – soyadı
Nevek a törökben Udvariasan : Adınız ne(dir) ? Kötetlenebbül : Adın ne ? Özel adlar büyük harfle başlar : Kişi[…]
Bővebben
Búsze – pusze – puszi
Bú(j)sz-e pusze-puszi ? A „puszi” szó hányattatása(i) Helyesebben gondolva meg szólva … a „puszi” egy igen bonyodalmas eurázsi szó-gombolyag.Így most[…]
Bővebben