Kaba – a „bolondos sólyom” ?
A magyar kabasólyom, a törököknek a „bolondos sólyom” !? Úgy tűnik… A Kabasólyom a törökök „bolondos sólyom”-a. A kaba(sólyom) (Falco subbuteo)[…]
Bővebben
Kategória: Török
Hem – ya – ne
Három török kötőszó áll itt, amely(ek)et érdemes eggy sorban megtanulni !Az ilyen sorokat (jó negyedszázada) tanszósoroknak nevezem. (Sz.)Ezek igen sokat[…]
BővebbenSzauna vagy „finn fürdő” ?
A törökben a szauna, szó szerint „finn fürdő”.Azért szokatlan ez, mert a világ szinte összes nyelve eggy az eggyben átvette[…]
BővebbenJetenek meg dirajet – a bölcsesség, az értelem
dirayet fn. fölfogás; értelmi képesség, értelem (idegenkedőn intelligencia); bölcsesség Váltószavai => beceriklilik, yetenek A Kakuk Zsuzsa és Tasnádi Edit írta Török-Magyar[…]
Bővebben
Ertuğrul – a Turul-ember
Ertuğrul (1198 – 1281) oszmánul ارطغرل غازى oguz-török nemzetségfő volt. A török regék szerint I. Oszmánnak, az Oszmán Birodalom alapítója‘nak atyja volt. 1227-ben a törzse[…]
BővebbenFındzsán a findzsa mög a komafindzsa
Kakuk Zsuzsa és Tasnádi Edit Török-Magyar Nagyszótárában a findzsa kicsit eltévedve : Ugyanennek a szótárnak a Magyar-Török változata pedig a mai[…]
BővebbenA török -DIğIndA / -DIğI zaman / -DIğI sırada szerkezet
A török nyelvben a -DIğIndA / -DIğI zaman / -DIğI sırada szerkezet nagyjából annyit jelent, hogy ‘valaminek a csinálása idején’…[…]
BővebbenEttirgen fiil – a török műveltető ige
Ettirgen fiil – Ettirgen eylem ETTİRGEN FİİLER: *Geçişli haldeyken “-r, -t, -tır” eklerini kullanarak geçişliliğini arttırdığımız fiillere “ettirgen fiiller” denir.[…]
Bővebben
Bağlaçlar – Török kötőszavak
Törökül a kötőszavak bağlaçlar vagy rabıt (bağlama) edatları; A Kakuk Zsuzsa és Tasnádi Edit írta Török-Magyar Nagyszótárban igen eggyszerűen : Hát ennél még[…]
Bővebben