Mogontiacum – Mogons – Moenis – Mayence – Mainz – Määnz – Mentz

Német, NYELVTÖRTÉNET, Szóeredet – Néveredet

Mainz (városa) hesszeni (Hessian) szóllásban Määnz / Meenz  …

Mainz a háttérben a Rajnával (1890 táján) – Photochrom print 

Mainz Németország Rajna-vidék-Pfalz szövetségi tartományának legnagyobb városa és egyben fővárosa. A Mainzi egyházmegye püspöki székhelye, otthont ad neves egyetemnek is. Karneválja is messze földön híres. Több televízió és rádióállomás működik benne, többek között a német közszolgálati televízió, a ZDF székhelye is. Címerében a vörös alapon, ezüst kereszttel összekapcsolt, két ezüst kerék ősi ipari és közlekedési jelentőségét jelképezi.

Mainz / Määnz címere

Lakosainak száma 222 889 fő (2023. december 31.).

A képtelen okoskodásoknak se szeri, se száma. Még azt is képes … állítani, hogy bár a város éppen a Majna, azaz németül a Main torkolatában áll, mégsem a Majna, (Main) a névadója, hanem eggy gall Istenség…
A Main folyó meg a Mainz városnév hasonlóságát folk-etymologiával magyarázza. 
A Majna német Main neve a Latin Moenis olykor Moenus vagy Menus nevéből ered.

Nehezen hihető, de az ókori Mogontiacum névből eggyszerűsödött le a Mainz városnév.[5] The name appears to be Celtic,[6] although it had also become Roman and was selected by them with a special significance.[6] The Roman soldiers defending Gallia had adopted the Gallic god Mogons (Mogounus, Moguns, Mogonino), for the meaning of which etymology offers two basic options: „the great one”, similar to Latin magnus, which was used in aggrandizing names such as Alexander magnus, „Alexander the Great” and Pompeius magnus, „Pompey the Great”, or the god of „might” personified as it appears in young servitors of any type whether of noble or ignoble birth.[a]

Mainz has a number of different names in other languages and dialects. In Latin it is known as Mogontiacum (pronounced [mɔɡɔnˈti.akũː]) or Moguntiacum and, in the local Hessian dialect, it is Määnz [mɛːnt͡s] or Meenz [meːnt͡s]. A franci(á)k Mayence [majɑ̃s / Majansz] néven ösmerik. Akadnak megátalkodottak, akik francomán módon innen eredeztetik az angol Mentz nevet. Bár az nyilvánvalóan a a hesszeni(es) Meenz áthallása. Magonza [maˈɡontsa][7] in Italian, Maguncia [maˈɣunθja] in Spanish, Mogúncia [muˈɣũsjɐ] in Portuguese, Moguncja [mɔˈɡunt͡sja] in Polish, Magentza (מגנצא) in Hebrew, a cseh meg tót Mohuč [ˈmoɦutʃ / Mohucs] már majd Mohácsra hajaz …

A 20. század előtti anglophon világ Mainz-ot a hesszenies Mentz néven emlegette. Ez azért jelentős, mert az anglonáci gyarmatosítás során Amerikában két város is elnyerte a Mentz nevet. A legvalószínűbb, hogy hesszeni németek is voltak az alapítók között, így a saját (táj)anyanyelvükön nevezték …

Mainz 15 kerülete – Az Óváros, az Altstadt éppen a Majna torkolatával áll szembe(n).
Lage von Stadtbezirk oder Stadtteil xy (siehe Dateiname) in Mainz, Rheinland-Pfalz. (TUBS, 2010)

Mainznak 1853 óta fraktúr betűs utcanévtáblái vannak: a pirosak a Rajna felé vezetnek, a kékek vele párhuzamosak.

A Grebenstraße és az Augustinerstraße sarkán (Poupou l’quourouce, 2006)
Rote und blaue Straßenschilder in Mainz;
Blaue Straßenschilder weisen auf Straßen hin, die parallel zum Fluss verlaufen.
Rote Straßenschilder weisen auf Straßen hin, die auf den Fluss zulaufen.

Forrásaim :

Ossza meg: