Talán már föl se tűnik micsoda sekélyes és idétlen (anakhronisztikus) latinkodás a(z egyetemi) „minor szak” kifejezés… Jó ha tudunk szembesülni saját közhelyeink szánalmasságaival. Ennen segíthet a nyelvtanulás, a más, olykor idegen nyelvekben való elmerülés…
A művelt török nem minorkodik !
Az bizony törökül mondja !
Yan dal [ejt : jan dal] azaz ‘oldalág‘; oktatási értelmében a ‘másod(ik )szak’ vagy ‘alszak’ vagy ‘mellékszak’ (a főszak mellett).
De ez a minorkodás ma már talán a legkevésbé latinkodás. Annál inkább még sekélyesebb anglolatinkodás, a majmoló (szellem)nyomor szintjén meg már csak angolkodás…
| Category | Turkish | English | ||
|---|---|---|---|---|
| 1. | Education | yan dal | minor n. | |
| 2. | General | yan dal | sub-branch / subbranch n. | |
| 3. | General | yan dal | offshoot n. | |
| 4. | Education | yan dal | subspecialty n. | |
Török példamondatul :
Pazarlama alanındaki ana dalını Türk edebiyat yan dalıyla tamamladı.
Üzlet (marketing) főszakja mellett a török irodalmat is elvégezte alszak(ja)ként. (Anglolatinkodón minorként)
Törökül szólva :
- çift ana dal şeklinde yazılması gereken çift anadal hadisesine benzer fakat anabilim dalı farklılığı olmayan çiftli eğitim hedesidir. (daphne)
- çift ana daldan daha az not gereken, mezun olduğundan anadaldan farklı olarak ikinci bir diploma değil sertifika verilen eğitim türü. (tolginho)
A törökben a yan főleg ‘oldal’ jelentésben él.
Tureng – yan dal : https://tureng.com/en/turkish-english/yan%20dal
Ekşi Sözlük – yan dal : https://eksisozluk.com/yan-dal–429341
2026.4.24