Kabasólyom, a „bolondos sólyom” ?
A magyar kabasólyom, a törököknek a „bolondos sólyom” !? Úgy tűnik… A Kabasólyom a törökök „bolondos sólyom”-a. A kaba(sólyom) (Falco subbuteo)[…]
Bővebben
Kategória: Nyelvek
Hullámtörő – dalgakıran
A magyarban ma éppen nem a legfontosabb szó vagy kifejezés a hullámtörő, de annál fontosabb eggy olyan nyelvben, amelynek országát[…]
Bővebben
A Csagatáj nyelv
A Csagatáj (چغتای, Čaġatāy), avagy Turki, olykor Csagatáj Turki (Čaġatāy türkīsi) egy türök nyelv, amely hajdan széles Közép-Ázsiában igen elterjedt volt vala. Elődeinek tekinthetőek a[…]
Bővebben
Rejtjelezik múltunk…
Rejtjelezik múltunk Dr. Szabó Lászlónak egy isztambuli egyetemre,aki felnőtt fejjel tanul most ott törökül. Balatonfüredről, 2025.11.11., szt@ttila Geçmişimizi şifreliyorlarDr. Szabó[…]
Bővebben
A török „dil” (legalább) három jelentése
A török „dil” szó jelentése ‘nyelv’. De ez a törökben – a magyartól eltérően nem kettő, de – rögtön (legalább)[…]
Bővebben
Mit mondott Zrínyi, amikor kirohant a várból?
Igazi tömör, epés magyar fekete tréfa (félidegenkedően fekete humor) : Mit mondott Zrínyi, amikor kirohant a várból ?– Az utolsó[…]
BővebbenHelvacı Güzeli – Az Édességes Szépség – egy török mese magyar fordítása
Bir varmış, bir yokmuş, Tannmn kulu çokmuş. Çok demesi, yok demesi günahmış. Bir adamın dünya yüzünde bir oğlu ile bir[…]
Bővebben
Szülejmán vagy Szulejmán ?
Szülejmán vagy Szulejmán a neves szultán helyes(ebb) nevezete ?Erre viszonylag eggyszerű a válasz : Természetesen : A törökös Szülejmán a[…]
Bővebben
Brezsnyev és Szülejmán a Mennyben
Brezsnyev (kommunista párt-főtitkár) elvtárs a túlvilágon meglátogatja Szülejmán szultánt. Komünist önder Brejnev, ölmeden sonra Sultan Süleyman’ı ziyaret eder. – Dinleyiniz[…]
Bővebben
A török és a tehenek
Van egy kedves-mókás versikénk a törökökről…A törökök meg még nem is ösmerik. Így most lefordítottam röndössen, törökössen.Talán nekik nem olyan[…]
Bővebben