Darwís vagy dervis ?
Az Oszmán Uralommal – a dervises megszállással – a magyarba ágyazódott dervis szó a muzulmán szúfi testvériség (tharíqah) képviselőit idézi, akik – a középkori keresztény szerzetesekhez hasonlóan – szegénységi[…]
Bővebben
Kategória: Cikk
Török çük – magyar csök
A török çük [ejt: csük] a magyar csök ! Csak hogy tudjuk, hogy ejt-csük ! Bevett szófordulat, hogy „török jövevényszó a[…]
BővebbenEdilgen fiil – a török szenvedő ige
Edilgen fiil – Edilgen eylem A törökben a szenvedő ige (olykor visszaható ige) neve némelykor inkább latinkodón passzív ige gyanánt[…]
BővebbenSzél-ütés Szögedön
Régönte a szelet sokkal elevenebbnek tekintették.Akik kinn éltek a szabadban, azok jobban is érezték a széll minden rezzenését… A szél[…]
BővebbenAz öltöző a törökben (a) vetkőző
Sok mulattató érdekességet jelent új nyelvek tanulása.Mennyire más lehet eggy másik nyelv nézőpontja akár egy egészen eggyszerű helyzetben is… Ami[…]
Bővebben
Özögetés – ögedelöm – Szögedelöm ?
„Gonosz dolog az, hogy nyelvünkben annyi e-nek kellett teremnie.” Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek (1810 március 9.-én) „A sok e pirulásra[…]
Bővebben
Az ikindi nem ikindzsi
A török ikindi nem ikinci Hiszen nem csak a második, de már legalább a harmadik… az imasorban…Megéri a nyelv-játék, hisz[…]
Bővebben
Πέτρος – Péter – שִׁמְעוֹן – Simon – Κηφᾶς – Qéfá – magyarul Keve, a Kőszıkla
Éppen ma 120 esztendeje jelent meg Gyalunk Simon Péter költeménye először a Szeged és Vidéke 1906 április 15.-ei számában Szeged, nagypéntek keltezéssel … Péter[…]
Bővebben
Az avatár avatára
Az avatár a magyar nyelvből avagy a magyar nyelvben tökéletesen magyarázható.Az ‘İsteni Természetbe avatott vagy (be)avatandó Lény’. Az avatár vagy avatára a szanszkrit: अवतार (IAST: avatāra) ‘alászállás’, a Hindu Hitben – betegesen erazmuszoskodóan[…]
Bővebben