Ünsüz değişmesi – mássalhangzó módosulás a törökben
E fogalom a değişim azaz ‘módosulás’ szóból hangzókieséssel alakul değişme alakká.Ládd : Haplologia – Hang(zó)kiesés – orta hece ünlüsünün düşmesi A Tasnádi[…]
Bővebben
Szerző: Dr. Szabó László
Kακοφωνία
Törökül szólva meg īrva : kakofoni (belirtme hâli kakofonini, çoğulu kakofoniler) Köken Eş anlamlılar [1,2] tenafür, ahenksiz ses Karşıt anlamlılar [1,2] harmoni, armoni Kakofoni ~ Fr cacophonie ses uyumsuzluğu, gürültü ~ EYun kakophonía κακοφονία § EYun kakós κακός kötü + EYun phonē φονη ses → fono+ Tarihte[…]
Bővebben
Boudeuseia vagy Boudeusella – Bougainvillea újrafölfedezve
Éppen bő 12 esztendeje írtam e föltűnő virág nevéről Kenyai kalandjaim nyomán.Ez itt is olvasható egy kicsit későbbi változatában :[…]
Bővebben
A Csagatáj nyelv
A Csagatáj (چغتای, Čaġatāy), avagy Turki, olykor Csagatáj Turki (Čaġatāy türkīsi) egy türök nyelv, amely hajdan széles Közép-Ázsiában igen elterjedt volt vala. Elődeinek tekinthetőek a[…]
Bővebben
Rejtjelezik múltunk…
Rejtjelezik múltunk Dr. Szabó Lászlónak egy isztambuli egyetemre,aki felnőtt fejjel tanul most ott törökül. Balatonfüredről, 2025.11.11., szt@ttila Geçmişimizi şifreliyorlarDr. Szabó[…]
Bővebben
A török „dil” (legalább) három jelentése
A török „dil” szó jelentése ‘nyelv’. De ez a törökben – a magyartól eltérően nem kettő, de – rögtön (legalább)[…]
Bővebben
Mit mondott Zrínyi, amikor kirohant a várból?
Igazi tömör, epés magyar fekete tréfa (félidegenkedően fekete humor) : Mit mondott Zrínyi, amikor kirohant a várból ?– Az utolsó[…]
BővebbenHelvacı Güzeli – Az Édességes Szépség – egy török mese magyar fordítása
Bir varmış, bir yokmuş, Tannmn kulu çokmuş. Çok demesi, yok demesi günahmış. Bir adamın dünya yüzünde bir oğlu ile bir[…]
Bővebben
Szülejmán vagy Szulejmán ?
Szülejmán vagy Szulejmán a neves szultán helyes(ebb) nevezete ?Erre viszonylag eggyszerű a válasz : Természetesen : A törökös Szülejmán a[…]
Bővebben
Brezsnyev és Szülejmán a Mennyben
Brezsnyev (kommunista párt-főtitkár) elvtárs a túlvilágon meglátogatja Szülejmán szultánt. Komünist önder Brejnev, ölmeden sonra Sultan Süleyman’ı ziyaret eder. – Dinleyiniz[…]
Bővebben