Ki gondolná ma, hogy a Magyar Nyelvkincs mélyebb rétegeiben még a ‘guggolós pottyantós illemhely’-re is van szavunk ?! Sőt ! Még szóváltozatai is rejteznek !
A pütyöre, vagy pityöre a ’keleti klotyó’, avagy a ‘guggon budi‘ régi szögedi neve…
A tápai pütyöre, vagy a szögedi pityöre meg a Dugonics András Magyar példabeszédek és jeles mondások. (1820) könyvében fönnmaradt pityere nyilvánvalóan belső keletkezésű magyar tájszó …
Magam a tápai alakot ajánlom, minthogy pityere hangalak már ‘sírdogál(ás)’ értelemben foglalt …
Forrásaim :
- Bálint Sándor : Szegedi szótár (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1957)
- Nyáry Szabó László : Szögedi szótár (Torontál Kiadó, Szöged, eggyelőre digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
- Új Magyar Tájszótár I. kötet 570. o. (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1988 ?) – Főszerkesztő : B. LŐRINCZY ÉVA
- Dugonics András : Magyar példabeszédek és jeles mondások. Pest, 1820. (Két kötet, P. Chrysostomus által írt életrajzával együtt Grünn Orban szegedi nyomdász adta ki. Hasonmás kiadásban mögjelönt a szögedi Bába Kiadónál 2009-ben.)
- Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
- (Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan szójavallataim
Ajánlott olvasmány :
A Nyelvtisztász – Dugonics András születése napján
Mag (október) hava 18.-án… 1740-ben e napon született Szegeden Dugonics András.
Dugonics András születése napján érdemes elmerengenünk az Ő szellemi örökségén …
A Szegedi szótár új kiadása – az 50. születésnapján
A Bálint Sándor szülőházát a 100. születésnapján eldózeroltató Szeged-ellenes balvezetés szánalmas kenegetése dacára a szögedi népnyelv mögmentésére új kísérletöt töttem. A szögedi népnyelv bibliája, a Szegedi szótár újdonkiadása talán vigasz lehet, a Bálint Sándor Tájház, ill. Helytörténeti Múzeum lehetőségének elvesztése nyomán…