A törökmézről azt hihetnénk, hogy ez eggy igazi török örökség Magyarországon.
A gond csak az, hogy a török világ ma nem ismeri.
Nálunk is kikopóban van, denéhány évtizede még minden magyar búcsúnak meg vásárnak alaptartozéka volt.
Kerestem, de csak igen kurtán leltem tájanyanyelvem (Sz.) hatalmas szótárában :
Ládd … mögkerestem hát :
Az alvéthoz csak eggy hasonló török szóra leltem :
A Kakuk Zsuzsa – Tasnádi Edit féle nagy Türkçe-Macarca Sözlükben :
Forrásaim / Kaynakça :
- Bálint Sándor : Szegedi szótár (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1957)
- Nyáry Szabó László : Szögedi szótár (Torontál Kiadó, Szöged, eggyelőre digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
- Dávid Géza (szerkesztette) : Turistik Sözlük Türkçe–Macarca / Török–magyar utiszótár (Terra, Budapest, 1987)
- Csáki Éva : Török-Magyar Szótár (Balassi Kiadó, Budapest, 1995)
- Nyáry Szabó László : TÖRÖK-MAGYAR SZÓTÁR, Torontál Kiadó, Szeged (kiadás előtt még kézıratossan)
- Benderli Gün – Gülen Yılmaz – Kakuk Zsuzsa – Tasnádi Edit : Török-Magyar Szótár / Türkçe-Macarca Sözlük (Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó, Budapest)
- Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
- (Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját(os) (alkotású) szójavallataim