Helva vagy halva – Hellén hȧlvász vagy arab hȧláwȧ ?
Helva – halva – hȧlvász – χαλβάς – حلاوة – hȧláwȧ – халва – chałwa …Melyik az igazi ? Ami a[…]
Bővebben
Szerző: Dr. Szabó László
Adzán – midzána – müedzin meg a mináre(t)
Az „ımára hívás” az adzán (أَذَان) helye a midzána (مئذنة) azaz arab eredetijéban „mu adzána” Az „ımára hívó” arab múʾadhdhin vagy[…]
Bővebben
Hey gidi Karadeniz – Menj Fekete tenger !
Şevval Sam & Kazım Koyuncu Hey gidi Karadeniz – Ander Sevdaluk Hey gidi Karadeni(z)Doldi da taşamadiEtmiyelum sevdalukEdenler yaşamadi Hey gidi[…]
Bővebben
Török tengerek
Tengerek török nézetben… A törököket több tenger is övezi. Az elnevezéseik e tengerekre viszont egészen különösek. A Fekete tenger még[…]
Bővebben
Жди меня – Várj reám, s én megjövök…
Жди меня, и я вернусь.Только очень жди,Жди, когда наводят грустьЖелтые дожди,Жди, когда снега метут,Жди, когда жара,Жди, когда других не ждут,Позабыв[…]
Bővebben
Halat nyıtnı vagy halat pucolnı ?
A magyar a halat pucolja, vagy tisztább magyarul a halat (meg)tisztítja.A török az eggyszerűbb esetekben nem a „tisztítás”, csak a[…]
Bővebben
Kırlangıcs – ami madár is meg hal is
A Kırlangıç [ejt: Kırlangıcs – mélly „ı”-val] a törökben ‘fecske’ jelentésben él, ezt évtizedek óta tudom. De ma elém bukkant egy[…]
Bővebben
A magyar ölyű a türök nyelvekben
A magyar nyelvben az ölyű a mai rontott alakjában ölyv (Buteo buteo). Az ‘ölyű‘ jelentésű ómagyar üllő szó származéka Üllő[…]
Bővebben
A Nyelvtisztász – Dugonics András születése napján
Mag (október) hava 18.-án… 1740-ben e napon született Szegeden Dugonics András. Dugonics András születése napján érdemes elmerengenünk az Ő szellemi[…]
Bővebben
Az elő-türök – Ön Türkçe – angolkodón Proto-Turkic
Az Elő-Türök Kor a türök nyelvágak szétválásának, és a türök nyelvek kialakulásának a kezdete – Évezredes folyamat. Csaknem minden szerző szerint[…]
Bővebben