Mehmet Fuat Köprülü
Mehmet Fuat Köprülü török történész, professzor és államférfi (politikus); az oszmán kori történelem, a török folklór és nyelv szakértője. 1950-55[…]
Bővebben
Kategória: Török
A török „an” avagy „án” jelentései
Az első pillantban a ‘pillanat’ jelentésű „an” szócska illan az emlékezetünkbe… A török ân közönségesebben an ‘pillanat’ jelentésben él.Őstöröknek tűnik ugyan, de sajna arab[…]
Bővebben
Kaloghlan – Keloğlan – Keleşoğlan
Ma bevett magyar megfelelője, fordítása nincsen. Ajánlataim : Tarfi vagy Kopaszkölök, Csupaszkobak, Tarkobak, Hajatlan … Keloğlan, özellikle Türk ve Altay mitolojisinde, masal, fıkra ve benzer halk[…]
Bővebben
İstibdat Dönemi – Az İsztibdat Kora – A Török Önkény Kora – Az Önkény Török Kora
İstibdat az arab الاستبداد azaz al-isztibdád szóból származik, és nagyjából ‘egyeduralom’-ként fordítható. De gyakran a ‘diktatura’ fordítása él. Máskor a ‘türannisz’ vagyis a[…]
BővebbenYuvarlaklaşma – (Ajak)kerekedés a törökben
Yuvarlaklaşma, genelde dudak (b, p ve m) ve diş-dudak (f ve v) sessizlerinin tesiriyle düz seslilerin (a, e, ı ve[…]
BővebbenKonsonant ikileşmesi – ünsüz ikizleşmesi
Mássalhangzó kettőződés vagy törökebbül ikreződés … aşak aşşak … Aşşağı Tükürsem Sakal Yukarı Tükürsem Bıyık eşek > eşşek Arkadaşım Eşşek[…]
Bővebben
A leglazább módja a török-tanulásnak…
Egy igen régi, sőt ősi módja a nyelvtanulásnak a beszélgetés, azaz a bekapcsolódás a tanulandó nyelv tudóinak beszélgetéseibe… Egy tanulságos[…]
Bővebben
Kabasólyom, a „bolondos sólyom” ?
A magyar kabasólyom, a törököknek a „bolondos sólyom” !? Úgy tűnik… A Kabasólyom a törökök „bolondos sólyom”-a. A kaba(sólyom) (Falco subbuteo)[…]
Bővebben
Hullámtörő – dalgakıran
A magyarban ma éppen nem a legfontosabb szó vagy kifejezés a hullámtörő, de annál fontosabb eggy olyan nyelvben, amelynek országát[…]
Bővebben
Rejtjelezik múltunk…
Rejtjelezik múltunk Dr. Szabó Lászlónak egy isztambuli egyetemre,aki felnőtt fejjel tanul most ott törökül. Balatonfüredről, 2025.11.11., szt@ttila Geçmişimizi şifreliyorlarDr. Szabó[…]
Bővebben