Az ogur vagy nándor türök (angolkodón : Old Western Turkic) nyelvek mai eggyetlen túlélője a csuvas nyelv.
A saját nyelvükön a saját nyelvük Csavas cselhi azaz Чӑваш чӗлхи vagy Чӑвашла, törökösen átírva Çăvaşla.

Ennek az anyanyelvnek az ölébe született, és e nyelvben nevelkedett Mihajil Ivánovics Szkvorcov, azaz Михаил Иванович Скворцов, aki szinte egész életét e nyelv kutatásának és megörökítésére szentelte.

Скворцов Михаил Иванович, чăваш тĕпчевçи.

Különös, hogy ilyen török arccal, ilyen húzott szemmel ilyen orosz neve legyen…

Csuvasul szólva :

Скворцов Михаил Иванович (1933, кăрлач, 8, Иккĕмĕш Хурамал ялĕ, Канаш районĕ, Чăваш АССР — 2016, раштав, 1, Шупашкар, Чăваш Ен) — чăваш ăсчахĕ, филологи ăслăхĕсен тухтăрĕ, профессор (1992), Чăваш Республикин тава тивĕçлĕ ăслăх ĕçченĕ (1997), Н.И. Ашмарин ячĕллĕ парне лауреачĕ.

1933 çулхи кăрлачăн 8-мĕшĕнче Канаш районĕнчи Иккĕмĕш Хурамал ялĕнче çуралнă/

Хусан университечĕн филологи уйрăмĕнчен (1954), Мускаври университет çумĕнчи Хĕвел тухăç чĕлхисен институтăн арап чĕлхисен уйрăмĕнчен (1964), аспирантурăран (1971) вĕренсе тухнă.

1964—1967 çулсенче Чăваш Ркспубликин телекуравпа радиокалаçу комитечĕн председатель çумĕ вырăнĕнче тăрăшнă.

Чăваш патшалăх педагогика институчĕн вĕрентӳçи, доценчĕ (1973—1976), Чăваш патшалăх университечĕн доценчĕ (1977—1997) пулса вăй хунă.

1989 çултанпа Чăваш Енĕн вĕрентӳçсен ăсталăхне ӳстерекен институт профессорĕ вырăнĕнче ĕçленĕ.

Михаил Скворцов чăваш лексикографийĕпе терминологийĕн паллă специалисчĕ пулнă май чăвашла-вырăсла сăмахсарсене хатĕрлес, редакцилес ĕçе хастар хутшăннă.

Чăваш шкулĕн пуçламăш тата вăтам класĕсенче, вырăс шкулĕсенче, техника професси вĕрентешĕсенче вĕренекенсене тăван чĕлхене ăша хывма пулăшакан сăмахсарсем хатĕрленĕ.

Скворцов студентсем валли хатĕрленĕ вĕренӳре пулăшу кĕнекисенче куçарупа унăн теорин кĕске историне, куçарăвăн семантика, лексика тата фразеологи ыйтăвĕсене тишкернĕ.

Михаил Иванович 2016 çулхи раштавăн 1-мĕшĕнче Шупашкарта вилнӗ.

Csuvas szétszórattatás az Etili (Volgai) területen (Oroszországban)
Kép : Хутшăнакан : PCode (2008)

Ăслăх ĕçĕсем

Русско-чувашский обшественно-политический словарь. Ч., 1973
Русско-чувашско-венгерский разговорник. Ч., 1981
Чăвашла-вырăсла словарь. М., 1982, 1985
Вырăсла-чăвашла куçару теорийĕпе практики. Ш., 1984
Чăваш лексикографийĕ. Ш., 1985
Чăвашла-вырăсла словарь. Ш., 1989
Русско-чувашский словарь. Ш. 2022
Русско-чувашский словарь. Ш., 2002.

Вуламалли

Иванова, Н. Шкул валли – çĕнĕ словарь / Н. Иванова // Ялав. – 1990. – № 5. – С. 27.
Прокопьев, В. Паллă тюрколог // Прокопьев, В. Канаш тăрăхĕн ятлă–сумлă çыннисем / В. Прокопьев. – Шупашкар, 2005. – С. 294-297.
Хусанкай, А. Тăван чĕлхе ĕçченĕ / А. Хусанкай // Коммунизм ялавĕ. – 1983. – 7 янв.
Петров, Л. П. Хамӑр халӑх чӗлхин сатур сӑмахсарҫи / Л. П. Петров // Вестн. Чебоксар. фил. Москов. гос. гуманит. ун-та им. М. А. Шолохова. – 2008. – № 5. – С. 429-431. – (Юбилеи).
Терентьева, И. Пирӗн ентеш – паллӑ тюрколог / И. Терентьева // Канаш ен. – 2008. – 22 нарӑс. – С. 5.
Прокопьев, В. Профессор Скворцов / В. Прокопьев // Канаш (Канаш. р–н). – 1995. – 28 марта.
Сергеев, Т. С. Скворцов Михаил Иванович // Сергеев, Т. С. Канашцы – доктора наук / Т. С. Сергеев. – Чебоксары, 2000. – С. 144-148.
Скворцов Михаил Иванович // Национальная академия наук и искусств Чувашской Республики. – Чебоксары, 2002. – С. 98-101.
Скворцов Михаил Иванович // Ученые и сотрудники Чувашского государственного института гуманитарных наук : 1930-2005. – Чебоксары, 2005. – С. 145.
Скворцов Михаил Иванович // Ученые Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2010. – С. 374-375.
Скворцов Михаил Иванович // Ученые Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. – Чебоксары, 2005. – С. 323-324.
Скворцов Михаил Иванович // Чувашгоспедуниверситет им. И. Я. Яковлева : история, структура, ученые. – Чебоксары, 2000. – С. 305-306.
Хузангай, А. П. Скворцов Михаил Иванович / А. П. Хузангай // Краткая чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2001. – С. 375-376.

Каçăсем

Вырăсла-чăвашла калаçу кĕнеки 2018 .
Вырăсла-чăвашла общество-политика словарĕ 2021
Chuvash.org — Пысӑк ҫухату. Скворцов уйрӑлса кайнӑ, 2016-12-01
Хамӑр халӑх чӗлхин сатур сӑмахсарҫи
Скворцов М.И. Кĕске чăвашла-вырăсла словарь 2020 ҫулхи Кӑрлач уйӑхӗн 10-мӗшӗнче архивланӑ.

https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Скворцов Михаил Иванович – oroszul

Национальная библиотека Чувашской Республикиhttps://www.nbchr.ru › virt_pism

Скворцов Михаил Иванович (08.01.1933-01.12.2016). Лингвист, доктор филологических наук, профессор. Родился в д. Вторые Хормалы (Иккĕмĕш Хурамал) Канашского района Чувашской Республики.

Скворцов, Михаил Иванович (ученый-лингвист; 08.01. …

Скворцов, Михаил Иванович (ученый-лингвист; 08.01.1933-01.12.2016)

Ученый-лингвист, доктор филологических наук (1993), профессор (1996), журналист, переводчик, заслуженный деятель науки Чувашской Республики (1997), лауреат премии им. Н.И. Ашмарина

Ajánlott olvasmány :

Csuvas – az ogur türök

Asmarin, a csuvas nyelvészet atyja

Az ogur vagy nándor türök (angolkodón : Old Western Turkic) nyelvek mai eggyetlen túlélője a csuvas nyelv.
Ennek a nyelvnek az ölébe született, majd e nyelvbe szeretett bele Nyikoláj Ivánovics Asmarin, azaz Николай Иванович Ашмарин, aki szinte egész életét ennek a nyelvnek meg a megörökítésére szentelte…