Yakamoz – a Hold fényének csıllanása a tengeren…
Ez igen vadregényesen – idegenkedőn meg romantikusan – hangzık, de valóban ez ennek a török szónak a magyar jelentése. Először[…]
Bővebben
Kategória: Nyelvek
İzmir Marşı – İzmír Induló – A TÖRÖK KÖZTÁRSASÁG NAPJÁN
E napon ünnepli létrejöttét A TÖRÖK KÖZTÁRSASÁG – A „TÖRÖK TRIANON” LEDÖNTÉSE NAPJÁN İzmir’in dağlarında çiçekler açar İzmir’in dağlarında çiçekler açar Altın[…]
Bővebben
Hogyan tűnt el a török nyelv a Balkánról ?
Hogyan tűntek el a törökök a Balkánról ?…és… Hogyan tűnt el a törökök nyelve a Balkánról ? Ma már nehezen[…]
Bővebben
Yaşasın Cumhuriyetimiz – Marmaralılar – 2025
A Török Nemzeti Ünnep előtt megemlékező előadássorozat volt a Marmara Egyetemen.Ennek záróeseményeként az Idegen Nyelvek Tanszékeinek igazgatója. Prof Harun Duman[…]
Bővebben
Helva vagy halva – Hellén hȧlvász vagy arab hȧláwȧ ?
Helva – halva – hȧlvász – χαλβάς – حلاوة – hȧláwȧ – халва – chałwa …Melyik az igazi ? Ami a[…]
Bővebben
Adzán – midzána – müedzin meg a mináre(t)
Az „ımára hívás” az adzán (أَذَان) helye a midzána (مئذنة) azaz arab eredetijéban „mu adzána” Az „ımára hívó” arab múʾadhdhin vagy[…]
Bővebben
Hey gidi Karadeniz – Menj Fekete tenger !
Şevval Sam & Kazım Koyuncu Hey gidi Karadeniz – Ander Sevdaluk Hey gidi Karadeni(z)Doldi da taşamadiEtmiyelum sevdalukEdenler yaşamadi Hey gidi[…]
Bővebben
Török tengerek
Tengerek török nézetben… A törököket több tenger is övezi. Az elnevezéseik e tengerekre viszont egészen különösek. A Fekete tenger még[…]
Bővebben
Жди меня – Várj reám, s én megjövök…
Жди меня, и я вернусь.Только очень жди,Жди, когда наводят грустьЖелтые дожди,Жди, когда снега метут,Жди, когда жара,Жди, когда других не ждут,Позабыв[…]
Bővebben
A magyar ölyű a türök nyelvekben
A magyar nyelvben az ölyű a mai rontott alakjában ölyv (Buteo buteo). Az ‘ölyű‘ jelentésű ómagyar üllő szó származéka Üllő[…]
Bővebben