A soknyelvű Miθradáta avagy a Nagy Mithradatész

(Nagy) Mithradáta, 6. Mithradáta avagy Nagy Mithridatész, VI. Mithradátész (Μιθραδάτης / Μιθριδάτης) óperzsául Miθradāta, azaz ’Mithra ajándéka’ hellénített névalakja. (i.e. 135–63)

(PHGCOM, 2009)

A királyi név az óperzsa Miθradāta azaz „Mithra ajándéka” jelentésben élt.

In Pliny the Elder’s account of famous polyglots, it is said that Mithridates could speak the languages of all the twenty-two nations he governed. This reputation led to the use of Mithridates’ name as title in some later works on comparative linguistics, such as Conrad Gessner Mithridates de differentiis linguarum (1555), and Adelung and Vater’s Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde (1806–1817).

Mithradátai Háborúk, Mithrajándék Háborúk : Nagy Mithradatész, ill. Mithridatész (i.e. 135–63) (Μιθραδάτης / Μιθριδάτης) által Róma ellen vívott háborúk (i.e. 88-63).

Mithraium, Mithraeum (latin) többesben Mithraea, Mithrász temploma  i.e. 100 és i.sz. 300 között.

VI. Mithridatész vagy Mithradatész avagy a Nagy Mithridatész (Μιθραδάτης, Μιθριδάτης), az óperzsa Miθradāta, ’Mithra ajándéka’ hellenített (görögített) alakja; (Kr.e. 135–63), Eupator Dionysius???, Pontosz és Armenia Minor királya (kb. Kr.e. 120–63) Észak-Anatoliában (a mai Törökország területén).


Forrásaim / Kaynakça :

  • https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mithradates_VI_of_Pontos.jpg
  • Pliny, Natural History, Ch. XXIX, §8.
  •  „Mithridates, who was king of twenty-two nations, administered their laws in as many languages, and could harangue each of them, without employing an interpreter:” Pliny the Elder, Natural History, VII, 24.
  •  Johann Christoph Adelung & Johann Severin Vater, Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater Unser als Sprachprobe in bey nahe fünf hundert Sprachen und Mundarten, Mithridates was also fluent in the ancient language of the Persians and would practice it on any Persian prisoners he had not yet killed or tortured.1806–1817, Berlin, Vossische Buchlandlung, 4 volumes. Facsimile edition, Hildesheim-Nueva York, Georg Olms Verlag, 1970.
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Mithridates_VI_of_Pontus
  • https://hu.wikipedia.org/wiki/VI._Mithridat%C3%A9sz_pontoszi_kir%C3%A1ly
  • Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
  • (Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját(os) alkotású) szójavallataim

 

Ossza meg: