Al-khaṭṭ al-kúfí – الخط الكوفي – Kúf(a)i īrás – Kúf-arab īrás

A Kúf(a)i īrás a mai rongymagyarban (ál)tudományoskodón bevetten tévesen kufikus írás. Eredetiben arab(us)ul خط كوفي [ejt : khaṭṭ kúfí] – الخط الكوفي [ejt : Al-khaṭṭ al-kúfí]. Az arab iratból is kitetszik, hogy hosszú ú-val meg hosszú í-vel illendő.  – A Kúf(a)i īrás a különféle arab írások legősibb szépīrászati (kalligrafikus) formája, a nabateai īrás módosított változata.

A kúfai ábécé, Edmund Fry Pantographia művéből (1799)

Nevét a ma Irakban található Kúfa(h) azaz الْكُوفَة [ejt : al-Kūfah] városáról kapta, habár a Folyamközben (Meszopotámiában) már legalább 100 évvel Kúfa(h) megalapítása előtt is ösmerték.

A Kúfa(h)i Nagy Mecset (1915-ben)

Kúfa(h) városának nevével játszva kínálkozik a Kúf-arab īrás ! (Sz.)

Az iszlám fölemelkedésének idején már az Arab-félsziget több pontján is elterjedt volt ez az īrás.
A biztosan az eredetének nem tekinthető város nevének emlegetése nélkül, a hosszan elnyúlytott és többnyire szögletes betűiről hossziszögletes vagy nyúlónszög(let)es arab īrásként emlegethetnénk. (Sz.)

A Qur’án első példányait ezzel az īrással írták.

Hagyományos (klasszikus) Kúfai īrással a Kék Qur’án

Évszázadokon át tartott ezen īrás-forma divatja…

Egy 9. századi Qur’án Kúfai īrással arannyal meg barna tintával körvonalazva.
Kúf(a)i betűzettel is Qur’án a 11,. századi Iránból (Szúrah 92: 1–5)

A mai egészen szögletesre stilizált alakja pedig már olyan, mint eggy rács… Rács-īrás :

A hitvallás – saháda – شهادة – az iszlám megvallása

Ossza meg:

One comment

  1. Visszajelzés: Arab betűk - Nyelvész

Comments are closed.