Az iszlám eggyik alap-pillére arabusul a haddzs, vagyis – حج – a zarándoklat.
Goldziher Ignácz még hadds alakban írja a ‘mekkai zarándoklás’-t avagy az öt kötelesség ötödikét…
(Az Iszlám Története 27.o.)

Zarándoklat – haddzs – حج – [ejt : ḥaǧǧ]

A haddzs – حج [ejt : ḥaǧǧ] fogalma maga a Mekkai Zarándoklat, amelyre minden évben a muszlim naptár dzu l-hiddzsa hónapjában kerül sor. Az ősi arab szokásokra épülő zarándoklat minden muzulmán számára kötelező. Minden muszlimnak élete során legalább eggyszer el kell zarándokolnia Mekkába, ha az egészsége (is) megengedi és ha az utazás költségeit (is) megengedheti magának.

Qá’ba Köve – 17. századi oszmán csempén ma Iznikben, az ősi Nikaiában
Henry Walters (Baltimore) 1897-ben szerzett darabját 1931-ben a Walters Art Museum-nak adományozta

Mekka csaknem fél évezreden át török uralom alatt állott, azaz az Oszmán Birodalom része volt, így a törökség gondolkodásába is alaposan beágyazódott…

Kába Keble azaz a Kába köve – az Ő nyelvükön kıble – a muzulmánok iránytűje …

Kába köve – kıble

Az iszlám második oszlopa az Ima, az arab szalát – صلاة [ejt : ṣalāt], azaz az imádkozás, az imák szertartásai is megkövetelik Mekka irányának ösmeretét. A Kába köve itt is az iránytű, az átszellemülésben is, akárcsak a zarándoklatok esetében. A muzulmánoknak naponta ötször kell imádkozniuk – hajnalban, délben, kora délután, alkonyatkor meg éjszaka – minden imát arccal a mekkai Kába köve vagy inkább Kába sziklája (szentélye) felé. Az iszlám világban ezt mindenütt jelzik is….

Kába kövének iránya egy Isztanbuli szálloda szobájának (Baron) mennyezetén (Sz. 2026 Télderekán)

A Kakuk Zsuzsa és Tasnádi Edit írta Török-Magyar (Nagy)szótárban szóllásossan :

A **kıble** szócikke a máig legnagyobb **Török-Magyar Szótár**unk 302. oldalán

A kıble alak egészen szokatlan a törökben. Még az arab szóátvételek között is. Mélly hangrendű ı után soha, eggyetlen más szóban sem következik (magas) e hang.

A török kıble – Kába Keble azaz a Kába köve – valóban a muzulmánok iránytűje … Ez tetszik ki a nagyszótári kifejezésekből a szó nyelvi beágyazottságából …

A magam török szótárában így szerepel .

kıble fn. Mekka iránya, Qibla. A „Kába Keble” (Sz.)
kıblesini belli olmaz : kiszámíthatatlan. A „Kába Keblét nem tud(hat)ja” (Sz.)
kıblesini şaşırmak : elvész, eltéved. A „Kába Kövét (is) elvéti” (Sz.)

2026 1.6. … 4. 2.-3.-25.

Forrásaim :

Goldziher Ignácz : Az Iszlám (Franklin Társulat – Révai Testvérek, Budapesten) / Az Iszlám Története (reprint kiadás, Megapress 2000 Kft.) 27.o.

Csáki Éva : Török-Magyar Szótár (Balassi Kiadó, Budapest, 1995)

Benderli Gün – Gülen Yılmaz – Kakuk Zsuzsa – Tasnádi Edit : Török-Magyar Szótár / Türkçe-Macarca Sözlük (Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó, Budapest, 2013)

Nyáry Szabó László : TÖRÖK-MAGYAR SZÓTÁR, Torontál Kiadó, Szeged (kiadás előtt még kézıratossan)

https://en.wikipedia.org/wiki/Kaaba

https://de.wikipedia.org/wiki/Kaaba

Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)

(Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját(os) (alkotású) szójavallataim