A mai napon megtudtam egy bájos Qırım-tatár osztálytársamtól, hogy az anyanyelve orosz. A nép-tudata pedig annyira tatár, hogy a tatár-kérdésemre ki is javított : Qırım-tatár ! (Megkülönböztetendő a távolabbi és ma sikeresebb Kazáni tatároktól meg más töredék tatároktól, akik olykor nem is igazi tatárok.)
Mélyen megdöbbentett. Miközben mély tűzként él benne az Azaq tenger avagy az Aszói tenger (Azaq deñizi, Азакъ денъизи ازاق دﻩﯕىزى) torkáról, Kercsből származő család-tudata, addig a saját „anyanyelv”-ét nem tudja, azaz hogy orosznak mondja…
Ennek nyomán el is határoztam, ma összegereblyézem a tudásomat a Qırım-tatárokról…
Először is : Nem vagyok hajlandó Őket senki kedvéért kisoroszul hívni !
Minden igaz magyar honfitársamnak is azt javaslom, tegyen így !
A tatár Qırımból A nevüket adó félsziget ma kisoroszul (ukránul) Крим, azaz Krim. Innen persze még lehet tovább rontani. Az angolok meg is tették. Crimea alakban írják és az ejtése még ennél is rémesebb… [ejt: krájmíö / krájmía /kraɪˈmiːə/ még angolkodóbban : kry-MEE-ə]
Az orosz nevük ha el is harapja, de legalább eggy mélly „ı” még marad a Крым azaz a „Krım” nevében. Minden műveletlen barbár úgy hívja, ahogy akarja meg tudja, de én csakis az Ő nevükön nevezem Őket, rontottabb alakot nem illő európaiul, de különösen nem magyarul mondanunk.
Teljes és módszeres szétszórattatásukban mai lakóhelyük a Qırım félsziget, valamint Dobrudzsa (ma Oláhország, azazhogy túludvariaskodón Rómánia megszállása alatt). Beszélőinek száma Ukrajna megszállása alatt 25 ezer, Dobrudzsában (az oláh népırtások nyomán) kb. 27 ezer, Belső Ázsiában 6 ezer…
De a mai Törökországban is élnek odamenekült közösségeik…
Türkiye’deki Kırım Tatarları Kırım, Dobruca, Bulgaristan ve Bucak bölgelerinden Türkiye’ye göç etmiş olan Kırım Tatarları ve Romanya Tatarları’dır.
Az Arany Horda részeként alakult ki nyelvük
A XV. században önálló állam volt Qırımı Kánság …
A Qırım tatárjainak volt honnan visszavonulniuk, hiszen az 1600-as években még ekkora volt a Qırım Kánsága. Monthogy az Aszói tenger körül volt a birodalmuk, így földrajzilag helyesebb nevük lehet az Aszói Kánság. (Sz.)
1774-ben Áldás (július) hava 21.-én az Orosz Birodalom meg az Oszmán Birodalom megkötötte a Kücsük-Kajnardzsai békeszerződést.
… és az eredménye…
Etelközben még egy évtized sem telik el a függetlenség és az újabb megszállás között…
Amit ma Ukrajna magjának hiszünk – az Aszói tengerrel a közepén – 2 és fél évszázada még Törökország volt !
Alig 10 évvel később lett Oroszország… 1783-ban. Akkoriban itt Ukrajnáról meg még a mocsárlázas dajkamesékben sem álmodoztak… Ajánlott : A KÜCSÜK-KAJNARDZSAI BÉKE – KEREK 250 ÉVE !
A földrajzi távolságok miatt több tájszóllás, nyelvjárás is létezik
•
Krími oszmánli (oguz hatás)
•
Krími tatár (kipcsakos sajátosságok)
•
Krími török (kevert kipcsak oguz jellemzők)
•
Bahcsiszeráji változat
•
D-i krími török
•
K-i krími török
•
Krími nogaj elmongolosodott , kipcsak nyelvet beszélő csoportok leszármazottjai)
Az irodalmi nyelv alapja a krími török nyelvváltozat
Korábban arab írást használtak, 1923 tól cirill abc (kivéve Románia: latin
Hangtani jellemzők
•
Jellemző a nyelvre az
i: ĭ kir ’piszok’ k ĭ r ’
•
Gyakori az asszimiláció (főleg y környezetében) bu yïl >bïyïl this year ’ u/ü > i ~ ü ); ÓT buyur –‘parancsol’ > kr.
tat. büyür
•
ÓT
t ill. k –> kr. tat. d ill. g oguz hatás?) gün nap ’ > ÓT
kün ; gemi ’hajó’ > ÓT kemi ill. dört ’4’ > ÓT tört ; do γ ru
right ’ > ÓT to γ uru
•
ÓT
y –> kr. tat. ǰ ǰ aš fiatal ’’< ÓT yaš ; ǰ ibär küldeni ’ < ÓT yibär ; ǰ el szél’ > ÓT yel
•
ÓT b –> kr. tat. m –/nazális környezetében ÓT biŋ ; ben ; bin
kr. tat. mi ŋ ; men ; min
•
ÓT a γ e γ > k r. Tat. aw ew ÓT ya γ > kr. tat. ǰ aw fat ’;
ÓT ta γ > kr. tat. daw ; ÓT buza γ u > kr. tat. buzaw (
•
ÓT č > kr. tat. š pl.: üš ; iš –; keš –; aš
A Második Világháború során a szörnyű szovjet elnyomásból szabadította föl a máig „nácizott” Harmadik Birodalom hadserege a kirimi tatárokat is. Ezért a Tatár Légió a németek oldalán harcolt…
Sztálin ez bosszulta meg egy iszonyú népirtással. Legalább háromszor – de talán hatszor – annyi tatár veszett oda, mint zsidó, a Második Világháború ethnikai piszkolgatásaiban. Csak ezeket a tatárokat valamiért nem elegetik… Egyszerű számtan szerint : Éppen háromszor vagy hatszor annyit kellene emlegetnünk őket, mint a (harmadannyi vagy hatodannyi) zsidó áldozatot…
Akad még, aki számol, és nem retteg Mammón világterrorától…
A méltatlan Tatárgyülölet avagy a Tatarophobia (Татарофобия) ma is elvakítja a világot. A tatárok máig sem kapják meg ma az elemi nemzetiségi jogaikat sem, amíg más népek kikímélt tagjai 80 éve busás jutalékokon, üzletszerűen vinnyognak az állítólagos (elő)jogaikon…
Legalább eggy, de inkább kettő millió tatárt éheztetett halálra a szovjet kommunista terror…
Mai népesség-arányaik meg sem közelítik a Világháború előttit. A partvidékről pedig eltűntették Őket…
A Kırımból – mélly ı hīján tudatlanabbul a Kirimből – kiűzött tatárok (qırımtatarlar) Oláhországban is további népırtás áldozatai lettek…
A vılágháborúban elkövetett oláh árulás után a szovjet erők támogatásával legalább félszázezer tatárt ırtottak ki és tüntettek el az oláhok. Ez is Oláhország azaz Rómánia, udvariaskodóan Rumunya öröksége.
Ott sem kárpótolta őket, a Qırım-tatárokat senki sem, azóta sem…
Török(ös) nézetben meg érzetben nevükben a végzetük : az „ırtott tatárok”…
Kırım fn. Kırım vagy Kirim; Kırım Tatar kirimi vagy kırımı tatár
kırım fn. ırtás; soy kırımı népırtás
A tatár kobzos túlélő unokák erről adnak hírt, hogy mélly sebükre csak az idő adhat írt…
Tatáros szavak és hellynevek a magyarban :
Tatarosd vagy Tatárosd : az olájul „Tatareşti” néven emlegetett Maros-menti település. Eredete bizonyára az egykor itt maradt „tatár”-okra vezethető… vagy talán az ősi világítótestet jelölő „tatar” szó…
Tatárdúlás könnyei : a Coma Berenicēs csillagképben található galaxisok.
Tatárdúlás(i) tejutak : a Coma Berenicēs csillagképben található galaxisok.
Tatárontúli magyarok : rendkívül ritkák… Dobruddzsa tatárjain is túl… talán a Magna Hungáriában élők, az „Őshazában” maradottak… Ők a(z igazi) Határontúli magyarok ! Mert hogy vannak még a sokkal közelebbi Gúnyhatárontúli magyarok !
Tauriké Ταυρική latinkodón Tauris [ejt: Taurisz] vagy Taurica [ejt: Taurika] vagy Taurida, a szıttya-kimmér félsziget (ős)lakosai, a taurok – hellénül tauroi Ταῦροι, Plinius szavával Tauroscythae – neve nyomán, a tatár Qırımból oroszra Крым meg a még rontottabb kisorosz (ukrán) Крим neve illő(bb)en európaiul, de nem magyarul.
Török szótáram tatár szócikke :
Tatar fn. tatár; Kazan Tatar kazán(y)i tatár; Kırım Tatar kırımi (kis)oroszkodón krími) tatár
Ajánlott olvasmány :
