Lássuk sorban a mert-eket ! – A török szótárainkból…
mert/di/ mn. 1. bátor, merész, férfias, hősies, vitéz; 2. (tiszteletreméltó)’ ember, férfi; 3. nemes
mertçe hat. vitézül, bátran, férfiasan; nemesen
mertlik/ği/ fn. férfiasság, merészség, vitézség
A Kakuk Zsuzsa és Tasnádi Edit írta Török-Magyar Nagyszótárban :
Talán még e szókörbe tartozik az alábbi kemény dolog is :
A gerenda, ha nem is ‘hősies’, de keménységében bizonyosan ‘derék’, ‘karakán’ és ‘férfias’ is…
Forrásaim :
Csáki Éva : Török-Magyar Szótár (Balassi Kiadó, Budapest, 1995)
Benderli Gün – Gülen Yılmaz – Kakuk Zsuzsa – Tasnádi Edit : Török-Magyar Szótár / Türkçe-Macarca Sözlük (Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó, Budapest, 2013)
Nyáry Szabó László : TÖRÖK-MAGYAR SZÓTÁR, Torontál Kiadó, Szeged (kiadás előtt még kézıratossan, ill. ál-való „gép”-ıratban)
Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
(Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját (alkotású) szójavallataim
Ajánlott olvasmány :
