A török isim [ejt : iszim] ‘név’ szó eredete az arab iszm arabusul اِسْم.
Az ádzsemi, azaz az ázeri török is éppenn így mondja…
Oszmán törökül / Osmanlı Türkçesi : اسمڭز نهدر؟ — İsminiz nedir ? [ejt : Iszminiz nedir] – Mi a(z Ön) neve ?
Türkçe / Törökül
Söyleniş
- IPA : /i.ˈsim/
- Heceleme: i‧sim
Kakuk Zsuzsa és Tasnádi Edit Török-Magyar Nagyszótárában :
Lehet azonban valami ‘neves’ vagy ‘névtelen’ es …
isim – Köken … azaz a gyöke :
Osmanlı Türkçesi اسم, Arapça اِسْم (ism).
isim (belirtme hâli ismi, çoğulu isimler)
- anılacak değer, önem
- bir konuyu sürekli ve tekrar tekrar anlatış
İsminden bıktım usandım ! - herkesçe tanınmış veya işitilmiş olma hâli
- kişiyi, bir şeyi açıklamaya, anlatmaya, bildirmeye, tanımlamaya yarayan kelime ya da kelimeler
İsim dediğin Hz. Âdem’den bu yana kendini taşıyanı kâh usul usul yoğurur, kâh efsunlu iplerle sıkı sıkı bağlardı. İsim dediğin, yüksekte uçanın belini bükecek, alçaktan geçenin başını doğrultacak; pervasıza perva, korkusuza korku katacak kadar kudretli idi. — E. Şafak - nâm
- (dil bilimi) Canlı ve cansız varlıkları, duygu ve düşüncelere, çeşitli durumları bildiren kelime eş anlamlısı: ad
- (mecaz) kişi, şahıs
Biz eskidikçe yaşlarımız yirmiden yirmi bire, yirmi birden yirmi ikiye bastıkça yeni yüzler, yeni isimler katılıyor aramıza. — Y. Z. Ortaç
Çekimleme
| hâl | tekil | çoğul / többes |
|---|---|---|
| yalın hâl | isim | isimler |
| belirtme hâli | ismi | isimleri |
| yönelme hâli | isme | isimlere |
| bulunma hâli | isimde | isimlerde |
| ayrılma hâli | isimden | isimlerden |
| tamlayan hâli | ismin | isimlerin |
Forrásaim / Kaynakça :
Dávid Géza (szerkesztette) : Turistik Sözlük Türkçe–Macarca / Török–magyar utiszótár (Terra, Budapest, 1987)
Csáki Éva : Török-Magyar Szótár (Balassi Kiadó, Budapest, 1995)
Benderli Gün – Gülen Yılmaz – Kakuk Zsuzsa – Tasnádi Edit : Török-Magyar Szótár / Türkçe-Macarca Sözlük (Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó, Budapest, 2013)
Nyáry Szabó László : TÖRÖK-MAGYAR SZÓTÁR, Torontál Kiadó, Szeged (kiadás előtt még kézıratossan)
Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
(Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját (alkotású) szójavallataim
- Türk Dil Kurumuna göre „isim” maddesi
- https://tr.wiktionary.org/wiki/isim
- https://tr.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%85#Arap%C3%A7a
- Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
- (Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját (alkotású) szójavallataim
Ajánlott olvasmányok :
Türük vagy türök vagy török ?
Érdemes végre rendet tenni az alapfogalmak között a türkök, a türökök meg a törökök világában is !
Először is tisztázandó…
A turkologusok – türökészek vagy törökészek ?
Érdemes végre rendet tenni az alapfogalmak között a türökök meg a törökök világában is !