A szív szó meg jel a kínaiban nem csak az érzés, hanem a gondolat helye is.
Így eggyetlen szó meg jel megtanulásával csaknem 50 alapszót tanulhatunk meg majd még további néhány száz szót sajátíthatunk el …
A kínaiban a ‘szív‘ jele 心 : xīn [ejt pöszén : szjín]. Ez megfelel a japán dzsin szónak. Jelentésében ‘szív’ és ‘értelem’ is. Az ősi kínaiak úgy hitték a megismerés helye a szívben van. Nem keverve, de eggymáshoz sokkal közelebb érezve az érzelmet meg az értelmet. Így a jelentése árnyaltabban szólva ‘szív-értelem’ vagy talán inkább ‘szív-megértés’, de akár ‘távlati cél’ vagy akár ‘szándék’ is…

Mandarin Blueprint
If you’re new to our channel, we are Luke Neale and Phil Crimmins, the co-founders and co-CEOs of Mandarin Blueprint.
Our company is focused on one mission: To make learning Chinese simple and rewarding. We do this by creating ground-breaking courses, services, and community for Mandarin learners like you.
A szív-elme jele (心 – xīn): A kínai kultúrában nem választják szét élesen a testi szívet, az érzelmeket és az értelmet. A 心 – xīn egyszerre jelenti az érzelmek központját, a szándékot, a tudatot és a gondolkodást is …
A japánban is ugyanígy él e jel.
A Sindzsin (信心) központi gondolata vagy inkább alapelve a japán Tiszta-Föld Budda-Hitnek, amely teljesen rábízza magát Amitábha Budda erejére (tariki), ahelyett, hogy latolgatná a lehetőségeit …

Forrásaim / Sources :
- Mandarin Blueprint
- https://en.wikipedia.org/wiki/Xin_(heart-mind)#CITEREFShun2010
- https://en.wikipedia.org/wiki/Shinjin
- Friedrich, Daniel G. „Shinjin, Faith, and Entrusting Heart: Notes on the Presentation of Shin Buddhism in English”. 大阪女学院大学紀要5号(2008)
- Shun, Kwong Loi (2010). „Mencius„. In Zalta, Edward N. (ed.). Stanford Encyclopedia of Philosophy.
- Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
- (Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját(os) szójavallataim