A szív szó-jel a kínaiban

A szív szó meg jel a kínaiban nem csak az érzés, hanem a gondolat helye is.
Így eggyetlen szó meg jel megtanulásával csaknem 50 alapszót tanulhatunk meg majd még további néhány száz szót sajátíthatunk el …

A kínaiban a ‘szív‘ jele 心 : xīn [ejt pöszén : szjín]. Ez megfelel a japán dzsin szónak. Jelentésében ‘szív’ és ‘értelem’ is. Az ősi kínaiak úgy hitték a megismerés helye a szívben van. Nem keverve, de eggymáshoz sokkal közelebb érezve az érzelmet meg az értelmet. Így a jelentése árnyaltabban szólva ‘szív-értelem’ vagy talán inkább ‘szív-megértés’, de akár ‘távlati cél’ vagy akár ‘szándék’ is…

This One Character Unlocks Hundreds of Chinese Words
Mandarin Blueprint
Mandarin Blueprint
If you’re new to our channel, we are Luke Neale and Phil Crimmins, the co-founders and co-CEOs of Mandarin Blueprint.
Our company is focused on one mission: To make learning Chinese simple and rewarding. We do this by creating ground-breaking courses, services, and community for Mandarin learners like you.

A szív-elme jele (心 – xīn): A kínai kultúrában nem választják szét élesen a testi szívet, az érzelmeket és az értelmet. A 心 – xīn egyszerre jelenti az érzelmek központját, a szándékot, a tudatot és a gondolkodást is …

A japánban is ugyanígy él e jel.
A Sindzsin (信心) központi gondolata vagy inkább alapelve a japán Tiszta-Föld Budda-Hitnek, amely teljesen rábízza magát Amitábha Budda erejére (tariki), ahelyett, hogy latolgatná a lehetőségeit …

Amitábha Budda

Forrásaim / Sources :

Ossza meg: