A mai (modern) világban méltatlanul nagyvonalúan összemoslékolják a ront meg a bont szavainkat, azaz hogy azok jelentését…
Különösen a mai bontások kapcsán folyó rontások emlegetésében ajánlatos végre rendet tennünk legalább a (saját) fejünkben és végre tisztán látnunk a bontások meg rontások dolgában (is) …
A ront meg bont szócikk Bálint Sándor Szegedi szótárában (1957) is szerepöl :
(Akadémiai Kiadó, Budapest, 1957) – II. 372. oldal
A rontásban tehát semmi éltető, semmi pozitív nincsen. Míg a bont szavunk jóval kevésbé rontó, vagyis negatív értelmű …
(Akadémiai Kiadó, Budapest, 1957) – I. 173. oldal
Aki tisztösséggel bont (és nem ront), az szögedi szóval bontakozik …
(Akadémiai Kiadó, Budapest, 1957) – I. 173. oldal
A ‘ház szétszedése’-‘n túl a ‘ház bontása alkalmával megmentett építőanyag’ különösen érdekesen árnyalja a bontás szó jelentését …
Ebből már eggyértelműen kimondható, hogy a bontás eggy pozitív szó, míg a rontás a negatív párja, talán inkább ellentetje.
Gyalunk költeményével búcsúzom…
ahol és amikor „városfejlesztés” címén még nem annyira rontották, csak bontották a régi házakat …
Örök visszhang
Most tűnnek már elém e régi utcák,
Hogy bontogatják a vén házakat.
Most érzem én vén házak mélabúját,
Hogy rám merednek a vak, tört falak.
Ó most tudom, mi volt nekem e tájék,
Hogy romban, porban, holtan itt hever.
Elmúlik már a tűzfal és az árnyék,
Melyet borongós álmomra vetett.
Most érzem, mily szép volt az esti óra,
Mikor kiskocsmák kékes ablakán
Kiszűrődött a lámpafény, a nóta
S lassan kihúnyt a téli táj haván.
Az elmúlásban hirtelen kicsendül
A dolgok mélyén alvó dallam is
S szívünkben tovább zeng minden, mi eltünt,
Ha lemondón, fájón és halkan is !
Juhász Gyula, 1911
Forrásaim
Bálint Sándor : Szegedi szótár (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1957)
Nyáry Szabó László : Szögedi szótár (Torontál Kiadó, Szeged, eggyelőre digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
Csáki Éva : Török-Magyar Szótár (Balassi Kiadó, Budapest, 1995)
Benderli Gün – Gülen Yılmaz – Kakuk Zsuzsa – Tasnádi Edit : Török-Magyar Szótár / Türkçe-Macarca Sözlük (Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó, Budapest)
Nyáry Szabó László : TÖRÖK-MAGYAR SZÓTÁR, Torontál Kiadó, Szeged (kiadás előtt még kézıratossan)
Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
(Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját(os alkotású) szójavallataim, mondolataim …
Ajánlott olvasmány :
Tisza Testedző Tér
2026 máj. 18.
