„Aeneas Sylvius Piccolomini a XV. században egy veronai szerzetes észrevételét örökítette meg, miszerint a magyar nyelv rokona a vogulnak meg az osztjáknak.” – Ezzel a tendenciózusan degradáló mondattal kezdi könyvének ismertetőjét 1977-ben Pusztay János. A Szovjetunió burkolt orosz sovinizmusa, a legleharcoltabb és legnagyobb elmaradottságba taszított népeivel igyekszik rokonítani a szocialista tömb legjólétibb, mert legfejlettebb országának államalkotó (fő) nemzetét. A Magyarságot. Ez a komcsi kirekesztősdi eszmei színtere. Ennek hódolt a szocializmus antimagyar évtizedeiben Pusztay is…
Minthogy mind létszámában, mind műveltségében, mind írott történelmében a legnagyobb e három „nyelvrokon” közül a magyar, így a helyes megállapítás csak így hangozhat(ott volna) : „… a magyar nyelvnek (távoli) rokona(i) a vogul meg az osztják.”
Ennél már csak az a meglepőbb, hogy Aeneas Sylvius Piccolomini néven emleget valakit, akit kishíján össze is mos egy „veronai szerzetes”-sel, miközben ez az Aeneas Sylvius Piccolomini a középkor legműveltebb pápájaként szerepel a történelemben. (Nem csak az egyház-történelemben.) Nevezetesen II. Piusz pápa néven volt közismert.
A fönti Pusztay-bevezető tehát hitelesen, a pápa nevét le sem hazudva, így hangozhatott volna :
„Aeneas Sylvius Piccolomini, azaz kiemelkedő műveltségű II. Piusz pápa a XV. században egy veronai szerzetes észrevételét örökítette meg, miszerint a magyar nyelvnek (távoli) rokona(i) a vogul meg az osztják..”
Mindemellett mélyen megérintett ez szoci ál-népieskedés. Ennek nyomán fogant bennem a gondolat :
Piccolomini nagysága előtt tisztelegve az Uráli nyelvcsaládban az (állítólagos) Ugor-ágat ezennel elkereszteltem (e nyelv-rokonkör) első leírójáról Piccolomini-nyelvcsaládnak. (Sz. 2025. Kikelet (március) hava 4.-én)
Ennek legalább van értelme. Piccolomini (így) véli e nyelvi rokonságot.
A többiek, nyelvészek meg mások majd vitatkozhatnak rajta ! Akár évszázadokon át (is) …
Enea Silvio Piccolomini (Pienza, 1405. október 18. – Ancona, 1464. augusztus 14.) a II. Piusz uralkodói nevet fölvéve 1458-ban lépett a római katolikus egyház legfőbb hivatalába. A történelem lapjaira e Piusz reneszánsz egyházfőként vonult be. A viszonylag ifjan megválasztott 210. pápa a humanizmus korának eszményképe volt. Igazi mindentudor (hellénkedőn polühisztór), a régészet és a művészet pártolója, mindemellett az Emberi Élet elkötelezett híve. Személyében a kor egyik legkiemelkedőbb humanista alakja lépett az egyház trónjára, akit a (francoskodón röneszánsz) Itália nem győzött dicsőíteni. A több tudományhoz is kiválóan értő Piusz hamar megtalálta helyét a kléruson belül. Bíborosként, majd pápaként tiszteletet vívott ki magának, bár pontifikátusa csak néhány esetben hozott igazi áttörést. Uralkodásának középpontjában az Oszmán Birodalom elleni keresztes hadjárat megindítása szerepelt, de a konciliarizmus ellen is fellépett.
II. Piusz pápa Anconába a keresztes háború miatt érkezett. Itt e hevületben is érte Őt a halála. Sajnos a kelleténél sokkal hamarabb. Magyarország sorsa alakulhatott volna jobban, ha az Úr Őt tovább élteti. De az Úr a kezünkbe, Őseink kezébe adta a sorsunkat…
II. Pius pápa azaz Piccolomini művei magyarul
- Eszterházy Károly: Püspöki hírdető levél azon jubileumrúl, mellyet Második Ferencz minden örökös birodalmaira ki-nyert a’ római szentséges pápátul ezen folyó ezer hét száz kilenczven ötödik esztendőben / II. Piusz pápa: Jeles ájtatossága Krisztusban leg-kedvesebb fiúnknak Ferencznek minekutánna már az ő szíve felette megilletődött volna, e’ hadakozásnak leg-sanyarúbb ideje miatt most őtet arra a’ maga meg-határozására hajtotta, hogy ezen új esztendőnek eleit maga, és népei közönséges könyörgéseinek szentelné. Költ Rómában Boldog Asszony havának első napján, Urunknak 1795 esztendejében; A’ Püspöki Typográfia’ betöivel, Eger, 1795
- Aeneas Sylvius: A gyermeknevelés. V. László magyar király számára; ford., jegyz. Acsay Antal; Franklin, Bp., 1898
- Pápa vagy zsinat? Válogatott levelek; vál. Boronkai Iván, ford. Boronkai Iván, Kapitánffy István; Magyar Helikon, Bp., 1980 (Bibliotheca historica)
- Szemelvények Aeneas Sylvius Piccolomini „Európa” művéből;
ford., sajtó alá rend., bev. Nótári Tamás; JATE Történész Diákkör, Szeged, 1999 (Documenta historica) - II. Piusz pápa feljegyzései, 1-2.; ford. Bellus Ibolya, Boronkai Iván; Balassi, Bp., 2001 (Történelmi források) ISBN 9635064012
…
II. Pius pápa azaz Piccolomini művei latinul
- „Documenta Catholica Omnia” (latin nyelven).
2025. Kikelet (március) hava 4.-én,
majd 2026 Aranyasszony (augusztus) hava 9.-én …
Forrásaim / Kaynakça :
Dávid Géza (szerkesztette) : Turistik Sözlük Türkçe–Macarca / Török–magyar utiszótár (Terra, Budapest, 1987)
Csáki Éva : Török-Magyar Szótár (Balassi Kiadó, Budapest, 1995)
Benderli Gün – Gülen Yılmaz – Kakuk Zsuzsa – Tasnádi Edit : Török-Magyar Szótár / Türkçe-Macarca Sözlük (Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó, Budapest, 2013)
Nyáry Szabó László : TÖRÖK-MAGYAR SZÓTÁR, Torontál Kiadó, Szeged (kiadás előtt még kézıratossan)
Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
(Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját (alkotású) szójavallataim
- https://hu.wikipedia.org/wiki/II._Piusz_p%C3%A1pa
Pusztay János : Az „ugor-török háború” után Gyorsuló idé sorozat, Magvető Kiadü, Budapest, 1977