Áldás (július) hava 21.-én…
Kerek 250 éve történt ! A Kicsi Hőforrás Békeszerződése … (Sz.)
1774-ben e napon az Orosz Birodalom és az Oszmán Birodalom megkötötte a Kücsük-Kajnardzsai békeszerződést.
Törökország Ahmed Resmî Efendi, a török küldöttség vezetője képében jelenik meg…
Ez a szerződés volt az Oszmán Birodalom vagy inkább a Türökség koporsófödele … a Kaukázok sokszínű népeinek pedig az első koporsószöge …
De mit is jelent ez a Kücsük Kajnardzsa ?
Kis Hévíz vagy Kis Hőforrás jelentésben fordítható …
Így az 1774-es Kücsük-Kajnardzsai béke(szerződés) magyarul szólva a Kis Hévízi Béke. (Sz.)
Lássuk csak a forrásunk gyökerét ! Kakuk Zsuzsa és Tasnádi Edit Török-Magyar Nagyszótárában :
De e tő töve is figyelemre érdemes :
A török kayna- [ejt : kajna] ‘fölforr’, ‘fortyog’ tőből mindez levezethető :
A ‘kicsi’ kücsük meg így jelenik meg a saját szótáramban :
küçük/ğü/ mn. kicsi, kis;
Küçük ayı Kismedve magyarabbul Kis-Göncöl (csillagkép);
küçük hanım kisasszony; küçük kız kislány; küçük oğlan kisfiú;
daha küçük kisebb; en küçük a legkisebb;
küçük ilân apróhirdetés; ayakkabı ona küçük gel- kicsi rá a cipő
… és az eredménye…
Ezek után Etelközben még egy évtized sem telt el a függetlenség és az újabb megszállás között…
Amit ma Ukrajna magjának hiszünk, – az Aszói tengerrel a közepén – az 250 éve még Törökország volt !
Alig több mint 240 éve lett Oroszország…
Ukrajnáról meg még a mocsárlázas dajkamesékben sem rémálmodoztak…
Forrásaim :
Csáki Éva : Török-Magyar Szótár (Balassi Kiadó, Budapest, 1995)
Benderli Gün – Gülen Yılmaz – Kakuk Zsuzsa – Tasnádi Edit : Török-Magyar Szótár / Türkçe-Macarca Sözlük (Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó, Budapest)
Nyáry Szabó László : TÖRÖK-MAGYAR SZÓTÁR, Torontál Kiadó, Szeged (kiadás előtt még kézıratossan)
Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
(Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját(os alkotású) szójavallataim, mondolataim …
Ajánlott olvasmány :
ITT AZ IDŐ UKRAJNA TRIANONJÁRA ! – KISSINGER 101. SZÜLINAPJÁN
Ígéret (május) hava 27.-én… 1923-ban e napon, éppen 101 esztendeje született Henry Kissinger, német zsidó származású amerikai politikus, diplomata, külügyminiszter Fürthben…
ITT AZ IDŐ UKRAJNA TRIANONJÁRA ! – ÍGY LEGALÁBB A KÁRPÁTALJA MÁR IS CSATLAKOZHAT !
Bizonyos országok (Törökország, Szerbia, Makedónia) több, mint két évtizede várnak az EU-csatlakozásra…Ukrajna pedig e jogot a dzsenderférges Európa áruló vezetőitől ezt most…
One comment
Comments are closed.