Szögedi gyümölcseink között különös figyelmet érdemöl a Tombác(z)-alma nem csak szépsége meg bősége, de a nevében rejlő török szórokonság okán is …
A Tombácz-alma fajta-jellemzése
Vélhető származására nézve : vadalma-magonc.
Érési ideje szerint nyári almafajta, a nyár végén (augusztusban) szüretelhető. Akár három hónapig is eltartható.
Előfordulása : házikerti, magas fekvésű homoktalajokat kedveli. Szeged és vidéke ősi almája.
Gyümölcse közepes vagy nagy méretű, gömbölyű, héja vastag, sárgászöld alapszínű, bordós-pirosas fedőszínnel, húsa kemény, fehér színű, éretten porhanyós, nagy magházú, száras vége felé súvadt. A szállítást jól bírja.
Fölhasználása főleg nyersen ajánlott, de a tárolást is viszonylag jól tűri.
Hajtásrendszere, fája edzett, erős növekedésű, hatalmas, sűrű koronával, vesszei fényesek, molyhosak, pirosodók.
Termőképessége : jó öntermékenyítő, más fajtáktól is jól termékenyül.
Kártevői, betegségei : betegségekkel szemben ellenálló, edzett fajta, de a lisztharmat száraz helyen károsíthatja.
A világhállós szakirodalomban ma a TündérKertek adja róla a legalaposabb leírást.
Tombác-alma, tombácalma Ládd : alma.
De mitől is Tombác- ez az almánk ?
A tombác(z) hajdan szögedi közszóként és névként is élt ?
Lehetségös, hogy a szállítására alkalmas tombác hajóról, öblös hajótestről de/vagy akár eggy gyümölcs-nemesítő Tombácz nevű kertészről is kaphatta a nevét…
tombác (-ot) fn. 1825. Nátly: „tombátz, hajó helyett malom alá tétetni szokott kivésett vastag szál tölgyfa, mellynek belső ürege általmérőjében 4-6 lábnyi. Egy malom alá három tombátz tétetik : kettő a malom alá, egy pedig .tárhajó gyanánt a késségen kívül.” Hasonlóan KovSze 117., de hozzátöszi, hogy a tombácban rudat, kötelet, evezőt helyöztek el, továbbá a nagykerék tengelyének egyik csapágya nyugodott rajta. Már Bálint Sándor sem látta, de a szót még hallotta. Említi Dugjó. I. 319.||
A tombác csaknem ebben a hangalakban ma is él a törökben. Úgy tűnik újabb elfeledett magyar jövevényszó a törökben ! A hideg döbbenet azonban az, hogy míg a törökben él, a hagyományát nem őrző magyarban csaknem kiveszett. Ideolektusomban még természetes, így terjesztem is hírét a magam erejéből…
A Kakuk Zsuzsa – Tasnádi Edit féle nagy Türkçe-Macarca Sözlükben igen kurtán-furcsán szerepel a „tombaz” : ’1. ladik 2. ponton’ jelentésben,[1]
A magam szótárában (szócikkében)tombaz fn. tombác, bürü, idegenkedőn meg ponton; tombaz köprüsü tombáchíd, bürü(hīd), pongyolatinkodón meg pontonhíd.
A „tombác” Róna Tas – Berta Árpád West Old Turkic szótárában sem szerepel… (a hiányzás is forrásolást igényel oldalszámmal !!!)
A ’hajó(test)’ jelentésű közszó ha halódik is, családnévként még mindig él !
Tombácz : családnév Alsóvároson. Szóllás : Mögült, mint Tombáczékná a pocok (= megült sokáig tartózkodik vhol. Tréf.).
Tombáczfokfn. ‘Tisza-rész a Boszorkány-szigettől délre’.
tombácos malom fn. ‘a vízi malmoknak kezdetlegesebb fajtája’. Az ilyennek nem volt csinosan faragott orrtőkéje. Belseje és beosztása is egyszerűbb volt az újabb formánál, amely a 19. (múlt) század első harmadában vált általánossá. KovSze. 118.
Tombácos áttörés a türkologiában… az altajisztikában…
Vagyis
Magyar jövevényszavak tömege a törökben meg a szláv nyelvekben !!!
[1] Gün Benderli-Yılmaz Gülen-Kakuk Zsuzsa-Tasnádi Edit : Türkçe-Macarca Sözlük / Török-Magyar Szótár (Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó, Budapest) 503. o.
Forrásaim / Kaynakça :
- Bálint Sándor : Szegedi szótár (Akadémiai Kiadó, Budapest, 1957)
- Nyáry Szabó László : Szögedi szótár (Torontál Kiadó, Szöged, eggyelőre digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
- Dávid Géza (szerkesztette) : Turistik Sözlük Türkçe–Macarca / Török–magyar utiszótár (Terra, Budapest, 1987)
- Csáki Éva : Török-Magyar Szótár (Balassi Kiadó, Budapest, 1995)
- Nyáry Szabó László : TÖRÖK-MAGYAR SZÓTÁR, Torontál Kiadó, Szeged (kiadás előtt még kézıratossan)
- Benderli Gün – Gülen Yılmaz – Kakuk Zsuzsa – Tasnádi Edit : Török-Magyar Szótár / Türkçe-Macarca Sözlük (Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó, Budapest)
- https://gyumolcspedia.hu/tombacz-alma
- Tombácz-alma – https://tunderkertek.com/gyumolcslexikon/tombacz-alma-175
- Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
- (Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját(os) (alkotású) szójavallataim
Ajánlott olvasmány :
Tombácz – tombác – tombaz
A tombác ősi magyar vizi szer(ke)zet, úszóeszköz; hajómajmok és hidak alkotó eleme …
Valaha a jelenléte a Tiszán természetes és alapvető fontosságú volt …