A hagyományos japán mok(u)szó azaz 黙想 rövid, csöndes táltulat (idegenkedően meditáció). A japán szó jelentése ‘csöndes gondolat‘. De ennél sokkal bölcsebb fordítás ‘a gondolat(ok) lecsöndesítése‘ vagy még inkább ‘a gondolat(ok)csöndítése‘.
‘A gondolat(ok) (le)csönd(es)ítése’ a magyarok számára a japán harcművészetekből (lehet) ismert, akár a dzsiu dzsicu vagy a karate vagy az ájkídó, ritkábban a dzsúdó világából…
A Moku (黙) kandzsi jelentése ‘csönd’ vagy ‘nyugalom’, a Szó (想) kandzsi jelentése pedig ‘összpontosítás’ vagy ‘gondolat’.
Minden edzés ezzel kezdődik meg ezzel is végződik. Magunkba szállással…
A vezényszavak eggyszerűek : (véghangsúllyal) mokszó … majd mokszó jamé(j) ! – a befejezésekor.
A (talán leg)szokatlan(abb) dolog a táltulások (idegenkedően meditáció(k) világában a szigorú vezényszóra való viselkedés.
A lélek csöndje, a magunkba merülés a magyar kereszténységben eggy évezrede az ima…
A csöndes táltulat keletre szorult vissza. Onnan tanuljuk ma újra-vissza Budda Hitének meg a japán harcművészeteknek a terjedésével.
Mokuso is a big part of martial arts. This video breaks down the meaning of what makuso really is and what it means to me.
The Dojo Pilgrim
A lélekbemerülés vagy lélmerü(let) (Sz.) japán szava a mok(u)szó.
If you have been struggling to break a bad habit for years and feel like you are losing the battle of willpower, you might be fighting a war you were never meant to wage. In this video, we explore a profound piece of wisdom from the Japanese monastic tradition: Zen monks never fight their habits. Instead of using force, they use intelligent design.
Discover the 5 unusual and quiet methods used in Zen monasteries to redirect energy, change environments, design time, and observe urges without judgment. Learn why treating your mind with patience; rather than going to war with it; is the ultimate secret to lasting freedom.
KODEN OBSCURE
Forrásaim :
Taisen Deshimaru: Zen és a harcművészetek, Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 1994.
https://www.thekaratelifestyle.com/what-is-mokuso
https://senseiaikido.com/mokuso
https://www.hikarino.hu/2021/03/a-mokuso-es-zen.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Mokuso
Nyáry Szabó László : Szabó-szótár / ideolektusom (mind-máig digitális „kéz”- ill. „gép”-ıratban)
(Sz.) : Számozatlan, forrásolatlan saját(os alkotású) szójavallataim