A magyar sárga rigó taljánul Rigogolo !
Milyen váratlan meg szokatlan eggyezés !
A sárgarigó a magyarban nem is igazi rigó ! Csak a hangja hasonlatos… rigolázó…
Talán mégis Ő az igazi rigó! Csak azután a saját hangutánzó nevéből kiszorult…
Rigolyásan ragaszkodva a nemzetvesztő idegen-majmoláshoz is érdekesebb a rigó-rigogolo áthallás, mint eggyszerű átvétel…
Az olasz úgy ejti, hogy rigógolo …
RIGOGOLO
Scienza in mano
Az egészen bizonyos, hogy rigó szavunk meg a talján rigogolo is némiképp hangutánzó, de legalábbis hangulatfestő szó. Az, hogy jött-e eggyik a másikból, vagy csak általános jelenség, mint a kakukk a nyelvek világában, már eggy másik kérdés.
Taljánul szólva :
Il rigogolo (Oriolus oriolus (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia Oriolidae.
