Giz-gaz, azaz -гіз, -ғыз, a qazaq műveltető képző

Qazaq nyelv

Hogyan képezzük a qazaq műveltető igét ?
Három-féle képpen is !
Tizeneggy alakú képzővel …

A qazaq igen gazdag vagy változatos a műveltesben.
A leggyakoribb a magyarral megeggyező -t képző !

A qazaq műveltető (ige)képzők 4 rendje :

  • -т (-t): Used primarily after verb stems that end in a vowel (e.g., оқы- [oqi-] -> оқыт- [oqit-] „to make/let read”).
  • -тыр / -тір (-tır / -tir) or -дыр / -дір (-dır / -dir): Used after certain consonant-ending stems.
  • -ғыз / -гіз (-ğız / -ğiz) or -қыз / -қіз (-qız / -qiz): Added to roots to force a causative action (e.g., жаз- [jaz-] -> жазғыз- [jazğız-] „to make someone write”).
  • -ыр / -ір (-ır / -ir): Used with specific consonant-ending or inchoative roots (e.g., біт- [bit-] -> бітсір/бітір- [bitir-] „to finish / make finish”)

  • -дыр / -дір / -тыр / -тір
  • -ғыз / -гіз / -қыз / -кіз

The appropriate suffix is chosen based on the final sound of the verb root (whether it is a vowel or consonant, voiced or voiceless) and vowel harmony.

Példák a qazaq műveltető (ige)képzésre :

  • Оқу (to read) + -т → оқыту (to make/let someone read, to teach)
  • Жабу (to close) + -ғыз → жабғызу (to make someone close)
  • Келу (to come) + -дір → келдіру (to make someone come)
  • Көру (to see) + -гіз → көргізу (to show, to make someone see)

Examples in Action

  • жаз- (jaz-, „to write”)
      • -ғыз → жазғыз- (jazğız-, „to make someone write”)
      • -дыр → жаздыр- (jazdır-, „to make someone write”) [1]
  • оқы- (oqi-, „to read / to study”)
      • -т → оқыт- (oqit-, „to teach / to make someone read”) [1]
  • өл- (öl-, „to die”)
      • -тір → өлтір- (öltir-, „to kill” / „to cause to die”)

Példamondatok

  • Мен балама кітап оқыттым. (I made my child read a book.)
  • Мұғалім оқушыларға өлең жаттатты. (The teacher made the students memorize a poem.)
  • Досым мені үйге шақырды. (My friend made me come to the house.)
  • Ол баласына есік жапқызды. (He made his child close the door.)

Forrásaim / Дереккөздер :

Ossza meg: